Recent Posts Widget Extended 0.9.9.3 - en to de_DE translation catalogue (53 entries)

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your site’s most recent Posts.
de_DE: ein widget, dass dir die totale Kontrolle über dieAusgabe der letzten Beiträge ermöglicht.

en: Title
de_DE: Titel

en: Title URL
de_DE: Titel URL

en: CSS Class
de_DE: CSS Klasse

en: HTML or text before the recent posts
de_DE: HTML oder Text vor dem Modul

en: HTML or text after the recent posts
de_DE: HTML oder Text nach dem Modul

en: Ignore sticky posts
de_DE: angepinnte(sticky) Beiträge ignorieren

en: Exclude current post
de_DE: letzten Beitrag ausschliessen

en: Post Types
de_DE: Beitragstypen

en: Post Status
de_DE: Beitrags-Status

en: Order
de_DE: Reihenfolge

en: Descending
de_DE: Absteigend

en: Ascending
de_DE: Aufsteigend

en: Orderby
de_DE: Sortieren nach

en: Author
de_DE: Autor

en: Date
de_DE: Datum

en: Modified
de_DE: Änderungsdatum

en: Random
de_DE: Zufall

en: Comment Count
de_DE: Anzahl Kommentare

en: Menu Order
de_DE: Menü Reihenfolge

en: Limit to Category
de_DE: Begrenzen auf Kategorie(n)

en: Limit to Tag
de_DE: Begrenzen auf Schlagwort(e)

en: Limit to Taxonomy
de_DE: Begrenzen auf Taxonomie(n)

en: Ex: category=1,2,4&amp;post_tag=6,12
de_DE: z.B.: category=1,2,4&amp;post_tag=6,12

en: Available:
de_DE: Verfügbar:

en: Number of posts to show
de_DE: Anzahl der zu zeigenden Beiträge

en: Offset
de_DE: Abweichen / überpringen

en: The number of posts to skip
de_DE: Anzahl der Beiträge die übersprungen werden sollen

en: Display Thumbnail
de_DE: Thumbnail anzeigen

en: Thumbnail (height,width,align)
de_DE: Thumbnail (höhe,breite,ausrichtung)

en: Left
de_DE: Links

en: Right
de_DE: Rechts

en: Center
de_DE: Mitte

en: Default Thumbnail
de_DE: Standard Thumbnail

en: Leave it blank to disable.
de_DE: Feld leer lassen zum deaktivieren.

en: Display Excerpt
de_DE: Textauszug anzeigen

en: Excerpt Length
de_DE: Textauszug Länge

en: Display Readmore
de_DE: <weiterlesen> anzeigen

en: Readmore Text
de_DE: <weiterlesen> Text

en: Display Comment Count
de_DE: Kommentar Zähler anzeigen

en: Display Date
de_DE: Datum anzeigen

en: Display Modification Date
de_DE: Änderungsdatum anzeigen

en: Use Relative Date. eg: 5 days ago
de_DE: Relatives Datum verwenden. z.B. vor 5 Tagen

en: Use Default Styles
de_DE: Verwende standard styles

en: Custom CSS
de_DE: Benutzerdefiniertes CSS

en: If you turn off the default styles, you can use these css code to customize the recent posts style.
de_DE: Wenn standard styles deaktiviert wird, können diese styles zum anpassen des benutzerdefinierten styles verwendet werden

en: Recent Posts
de_DE: letzte  Beiträge

en: Read More &raquo;
de_DE: weiterlesen &raquo;

en: %s ago
de_DE: vor %s

en: No Comments
de_DE: keine Kommentare

en: %s Comments
de_DE: %s Kommentare

en: 1 Comment
de_DE: ein Kommentar

note: Description of the plugin/theme
en: Enables advanced widget that gives you total control over the output of your site’s most recent Posts.
de_DE: Stellt ein widget zur Verfügung dass dir die totale Kontrolle über dieAusgabe der letzten Beiträge ermöglicht.
